【译文】
悼公四年，田乞去世，儿子田常接替了他的职位，这就是田成子。
同年，鲍牧因为与齐悼公不和，杀了齐悼公。齐国人共同拥立悼公之子姜壬，为齐简公。田成子常与监止分任左右相，辅佐简公。田常嫉恨监止，但监止受到简公的宠幸，自己无力把他除掉。于是田常再次使用田釐子的办法，借粮时大斗出，收粮时小斗进。齐国的百姓歌颂他：“老婆婆呀采芑菜，送给田成子。”齐国大夫朝见时，御鞅劝谏简公说：“田常、监止不可并立，请君主来选择吧！”简公不听。
子我是监止的族人，曾经与田氏有过矛盾。田氏的远房族人田豹侍奉子我，很受宠幸。子我说：“我想把田氏的嫡系全部除掉，由你来接替田氏家族。”田豹说：“我于田氏家族而言，只是远房支属。”没有答应。过后田豹对田氏说：“子我将要诛灭田氏，如果不先动手，就要大祸临头。”子我住在宫中，田常兄弟四人驾车入宫，要杀子我。子我关闭了宫门。这时，齐简公正与妻妾们在檀台饮酒，想要发兵攻打田常。太史子馀说：“田常不敢作乱，他是来为国除害的。”齐简公没再发兵。田常退出宫中后，听说简公发怒，害怕被杀，想出逃别国。田子行劝谏道：“犹豫不决是成事的大敌。”于是田常就去攻打子我。子我也率部下来攻打田氏，结果子我战败逃走。田氏的部下便追杀了子我和监止。
简公出逃，田氏的部下追到徐州，捉住了简公。简公说：“我如果及早听从御鞅的话，就不会遭受这样的灾难了。”田氏的部下害怕简公恢复君位后会杀他们，就杀了简公。他在位仅四年。于是田常又立简公的弟弟骜为君，这就是齐平公。平公即位后，田常为相。
杀了简公之后，田常害怕各国诸侯讨伐自己，就归还了侵占鲁国、卫国的全部土地，西边与晋国的韩氏、魏氏、赵氏订约，南方与吴国、越国互通使臣，建立功德，施行赏赐，亲近百姓，齐国重新安定下来。
……
这样做了五年，齐国的政权都到了田常手中。他把鲍氏、晏氏、监止和公族中较为强盛的人士全部杀光，把齐国从安平以东到琅邪的土地，划作自己的封地。他的封地比平公享有的领地还要大。
……
田常去世后，他的儿子襄子田盘接替了他的职位，任齐国相。田常的谥号为成子。
齐康公第三年……魏文侯派使臣报告周天子和各国诸侯，请求立齐相田和为诸侯。周天子答应了这一请求。齐康公十九年，田和正式成为齐侯，列名于周朝的诸侯谱籍。此年为田和称诸侯的元年。
【小识】
很多人知道“窃钩者诛，窃国者侯”这个成语，但是谁知道这是源于田常的呢？庄周在《胠箧》一文中说：“然而田成子一旦杀齐君而盗其国……故田成子有乎盗贼之名，而身处尧舜之安”“彼窃钩者诛，窃国者为诸侯”，后世便以这个成语讥讽社会上的种种反常现象。
司马迁对田氏一族的兴起说得很平和：“田乞及常所以比犯二君，专齐国之政，非必事势之渐然也，盖若遵厌兆祥云。”大概意思就是田家的发展是某种命运的结果。
读过这段典故，窃以为田常还是个挺能干的人。他专权之后，虽说也不遗余力地诛杀对手，但“修功行赏，亲于百姓”，经过田氏几代人的努力，齐国终于强大起来。
田常用小恩小惠的手段拉拢百姓，争取舆论，以至民众自发地为其唱赞歌，可谁知道他背后包藏的巨大野心呢？成语“大智若愚”“大巧若拙”的后面，还有两句，叫“大恶若善”“大奸若忠”，这后两句，指的就是田常之类吧？（玄承东）
麦冬：浙麦冬块根纺锤形，长1.5~3.5cm，中部直径3~7mm。表面土黄色或黄白色，质较坚硬，香气小，味淡，少粘性。滋阴生津、润肺止咳、清心除烦。主治热病伤津、心烦、口渴、咽干肺热、咳嗽、肺结核。主产于四川、浙江。