- 胡建伟。1993。《澎湖纪略》。南投:台湾省文献会。
- 林豪。1993。《澎湖厅志》。南投:台湾省文献会。
- 余光弘等。2005。《开台澎湖天后宫志》。澎湖:开台澎湖天后宫。
- 中央研究院汉籍电子文献。2009年3月25日读取。http://www.sinica.edu.tw/~tdbproj/handy1/
- 台南生活美学馆。2009年3月25日读取。http://www.tncsec.gov.tw/b_native/index.php
- 客家学院电子报。2009年3月25日读取。http://140.115.170.1/Hakkacollege/big5/network/paper/paper47/18.html
乞龟活动在澎湖最盛行,1771年(乾隆36年)《澎湖纪略》记载:「元宵,各家先於十三夜起,门首挂灯,厅中张灯结彩;至十五日夜,各家俱备牲醴碗菜,供奉三界,阖家燕饮。鸣锣击鼓,极为热闹。间亦有装扮故事,往别澳游玩者。各庙中张灯,男女出游,谓之看灯。庙中札有花卉人物,男妇有求嗣者,在神前祈杯,求得花一枝或『亚公仔』一个,回家供奉。如果添丁,到明年元宵时,另做新鲜花卉、人物以酬谢焉。」1893年(光绪19年)《澎湖厅志》也有大同小异的记载,但「亚公仔」改为「面龟」一词。近年来经济环境改善,孩童对肪片龟、蛋糕等简单食物不再有兴趣,元宵节可供祈求的物品种类愈来愈多,因而有「黄金龟」、「金钱龟」、「米包龟」等等创新的「龟种」出现。开台澎湖天后宫於1989年首创使用小包装10台斤的白米堆砌成巨龟,并在1995年达到创纪录的7万台斤。这些被善心人士乞得的平安米,配合赈济贫户的活动,使原本「乞龟」祈求自身及家人吉祥平安的利己行为,转化成「社会救助」的利他义举。
台湾人的「红龟粿」,客家人称为「红粄」、「龟粄」等。红粄采用的图像有两种,一种是龟状、一种是桃形,都代表吉祥、长寿的意思。每年正月十五,一年内生男婴的家庭,会特别做足足满1斤的红粄祭天公,以感谢上天赐男丁之福,又叫做「打新丁粄」、「打大粄」,是客家庄里重要的活动,以台中县东势镇庆典活动最为盛大。
中文关键字: 米包龟 , 新丁粄 , 红龟
英文关键字rice cake shaped like a turtle , new offspring cakes , red rice cake shaped like a turtle
参考资料