◣小心翼翼的意思◥
形容举止十分谨慎，不敢懈怠疏忽。◎语出《诗经．大雅．大明》。
◣小心翼翼的典故来源◥
◎１《诗经．大雅．大明》大任有身，生此文王。维1>此文王2>，小心翼翼。昭事3>上帝，聿怀4>多福。厥德5>不回6>，以受方国7>。
〔注解〕(1)维：语气词，无义。(2)文王：指周文王。姓姬名昌，生卒年不详。商纣时为西伯，建国於岐山之下，积善行仁，政化大行，因崇侯虎向纣王进谗言，而被囚於羑里，後得释归。益行仁政，天下诸侯多归从，子武王有天下後，追尊为文王。(3)昭事：以明德事奉上帝。(4)聿怀多福：得到了许多的福禄。聿，音ㄩˋ，发语词，无义。(5)厥德：德行。厥，语助词，无义。(6)回：邪也。(7)方国：四方诸侯之国。
◎２《诗经．大雅．烝民》仲山甫之德，柔嘉维则。令仪令色，小心翼翼。古训是式，威仪是力。天子是若，明命使赋。
◣小心翼翼是谁的典故 小心翼翼典故解析◥
《诗经》是现存最早的诗歌总集，非一时一地一人之作，主要是采集从周初至春秋中叶的歌谣作品和宗庙乐章而成，共三百零五篇，分为风、雅、颂三大类，为文学诗歌总集之祖。〈大雅．大明〉篇是在歌颂周文王，他非常的恭敬谨慎，以虔敬的心和美好的德行来事奉上帝，因此得到了许多的福禄。行动举止中，不违背应有的德行，他的美德因此彰显，四方的诸侯国都来归附。典源又见《诗经．大雅．烝民》。内容则是表述仲山甫的德行，小心恭谨，效法古训，具有良好的仪容风度。因此天子赋予他重责大任，颁布命令於四方。後来诗中的「小心翼翼」演变为成语，用来形容举止十分谨慎，不敢懈怠疏忽。
Xiao Xin Yi Yi