◣意思◥
义参「正中下怀」。见「正中下怀」条。
◣典故来源◥
此处所列为「正中下怀」之典故来源,提供参考。
※《水浒传.第六三回》王太守是个善懦之人,听得说了这话,便禀梁中书道:「梁山泊这一夥,朝廷几次尚且收捕他不得,何况我这里孤城小处。倘若这亡命之徒,引兵到来,朝廷救兵不迭,那时悔之晚矣!若论小官愚意,且姑存此二人性命。」……梁中书听了道:「知府言之极当。」先唤押牢节级蔡福发放道:「这两个贼徒,非同小可。你若是拘束得紧,诚恐丧命。若教你宽松,又怕他走了。你弟兄两个,早早晚晚,可紧可慢,在意坚固管候发落,休得时刻怠慢。」蔡福听了,心中暗喜。如此发放1>,正中2>下怀。领了钧旨,自去牢中安慰他两个,不在话下。
〔注解〕(1)发放:处分发落。(2)中:音ㄓㄨㄥˋ,符合。
◣典故说明◥
此处所列为「正中下怀」之典故说明,提供参考。
「正中下怀」的「下怀」乃谦称自己的心意。例如《红楼梦.第一○回》提到贾珍因为媳妇秦氏生病,请了一位大夫张先生来看病,贾珍说:「就请先生进去看看儿妇,仰仗高明,以释下怀。」意思就是说仰仗先生高明的医术,来消解我内心的疑虑。而「正中下怀」一语则是表示别人意见恰好符合自己的心意。这句成语常见於小说,例如《水浒传.第六三回》提到卢俊义和石秀一起身陷官府,梁山泊好汉们知道後,写了多封信给梁中书。梁中书找来王太守,两人商量後,想加以严处或立即纵放都不妥。因此交代牢头蔡福暂时紧中带宽地加以看管。蔡福本来就想结识梁山泊好汉,一听上级不但不立即斩杀,还如此宽容处理,「正中下怀」。「正中下怀」亦作「正中己怀」。
Qia Zhong Xia Huai