齐鲁晚报记者 任磊磊
近日，名创优品就西班牙Instagram账号错误翻译事件进行了道歉。据悉，7月25日，名创优品西班牙Instagram账号发布了一则“公主系列公仔盲盒”帖文，在该贴文中，中国旗袍公仔被错误地翻译为“日本艺伎”。之后，有网友指出该错误并反馈给名创优品总部。
网友质疑：旗袍都能认错
人民网：这种出名还不如不出
名创优品在道歉声明中称：旗袍源自中国，是享誉世界的中国国粹，中国悠久的历史和灿烂的文化举世瞩目。名创优品作为一家全球化发展的中国零售企业，有责任将中国文化传递给全球消费者。我们承诺：将进一步加强全球代理商体系的管理，特别是加强中国传统文化的输出，严格规避此类问题再次发生。
据称，发布该错误信息的账号是名创优品西班牙Instagram账号，目前，名创优品总部已经要求西班牙代理商团队删除了该贴文，并对当地社媒代理运营机构采取了处罚措施，立即终止了合作关系。
官网信息显示，2013年，品牌创始人叶国富携家人前往日本旅行时，发现当地有很多生活家居专营店，叶国富因此获得商业灵感，在中国广州创办了名创优品。目前，名创优品已经进入全球100个国家和地区，在全球范围内拥有超过5000家门店。
在评论区，有网友质疑：旗袍都能认错吗？还有网友爆料，名创优品在巴拿马地区的社交媒体账号上，账号介绍中竟然标明自己是日本创立的品牌。
针对此事，人民网网进行了评论。评论指出，名创优品，这下出名了！但这个出名还不如不出。赴港上市首日即破发
市值缩水不到20亿
名创优品于2020年10月在纽约证券交易所上市，今年7月13日，名创优品在港股双重主要上市，上市首日即破发。
根据其港股上市前公布的招股书，2019-2021年期间公司持续亏损。其中，2019年与2020年分别亏损2.94亿元、2.6亿元，2021年亏损大幅拉升至14.29亿元，同比扩大了 450%。三年总亏损达到了19.83亿元。道歉事件发生后，名创优品股价
赴港上市后，当日收盘报13.38港元/股，跌幅3.043%。近日，名创优品又遭蓝鲸资本做空，一份长达30页的做空报告直指名创优品的“多宗罪”。名创优品美股当晚暴跌15%，次日港股跌超10%。
在美股市场，名创优品同样表现不佳。股价攀至37美元/股高点后，一路下跌，截至8月9日，股价仅为6.27美元/股。两年时间，公司的市值已从100亿美元缩水至不到20亿美元。
被代工厂提告：下单不提货
质量问题屡屡被罚
今年，中国裁判文书网先后披露两起名创优品（广州）有限责任公司与莹特丽科技（苏州工业园区）有限公司之间的案件，两起案件均以名创优品败诉告终。在双方买卖合同纠纷案件中，名创优品一审被判赔偿莹特丽68万元，上诉后，二审维持原判。在定作合同纠纷案件中，名创优品被判赔偿莹特丽173万元。名创优品前后相继判赔莹特丽共计241万元。
案件中，原告诉被告下单不提货，多次催促无果，遂上诉法院。可见名创优品的化妆品销售情况并不乐观。
近年来，名创优品多次因质量问题被处罚。
9月23日，上海药监局发布了《2020年第1期化妆品监督抽检质量公告》。公告显示，名创优品（广州）有限责任公司代理的一款名为“一步可剥指甲油”的化妆品，检出三氯甲烷含量高达589.449μg/g，是国家标准限值0.40μg/g的1400多倍。公开资料显示，三氯甲烷常用作溶剂、洗涤剂和各种带色化合物的提取剂，有致癌可能性。
