“你别总是赶时髦，一技之长是依靠”“心中如果没力量，沉睡的心谁唤醒”……上周末，首届阿拜诗词欣赏会在上海图书馆举行，来自中国、哈萨克斯坦、俄罗斯的在沪艺术家和留学生用诗歌朗诵、歌曲演唱以及哈萨克传统乐器演奏等形式，纪念哈萨克斯坦著名诗人、作曲家、思想家、教育家、哲学家阿拜·库南巴耶夫。欣赏会上还播放了来自世界各地朋友录制的精彩节目。
俄罗斯歌剧演员、男高音歌唱家尼古拉?沙莫夫用哈语演唱阿拜歌曲《问候卡拉姆卡斯》
中国音乐家张珊演奏哈萨克族传统乐器冬不拉
哈萨克斯坦艺术家Nashirova Nargiza通过视频带来阿拜作品的歌舞演绎（摄影：张军霞）
来自华东师范大学的哈萨克斯坦留学生（左）汉语十分流利，不仅担任活动主持人，还带来了诗歌朗诵
海派音乐人林宝用汉语和哈语演唱哈克斯民歌《燕子》
带娃上阵的在沪哈萨克斯坦朋友朗诵阿拜诗歌。演出结束时，抢话筒的宝宝不忘为妈妈用力鼓掌
世界各地友人用不同语言录制的阿拜诗歌朗诵
活动现场，哈萨克斯坦驻沪总领事拉合莫夫·拉合穆江向上海图书馆馆长陈超赠送哈萨克斯坦书籍。值得一提的是，早在2018年，上海图书馆就成立了哈萨克斯坦图书角。
2020年，为纪念阿拜诞辰175周年，他的作品集被翻译成全球十种语言出版。欣赏会上，此书中文版的译者，中国作家协会会员、哈萨克族作家艾克拜尔·米吉提发来了视频贺词。
阿拜作品集中文版
阿拜的作品在世界范围广为流传。在印度德里、埃及开罗、德国柏林、乌兹别克斯坦塔什干、吉尔吉斯斯坦比什凯克、乌克兰基辅等地拥有以阿拜命名的街道。2014年，阿拜雕像在中国北京揭幕。
位于北京的阿拜雕像（来源：人民网）
2021年是哈萨克斯坦独立30周年，2022年将迎来中国与哈萨克斯坦建交30周年。
哈萨克斯坦总领事拉合莫夫·拉合穆江表示，希望通过举办摄影展、文艺演出、诗会与植树等活动，进一步增进两国人民的了解与友谊。
来源：上海友协