所以，真人版《花木兰》就成了一部既包裹着东方文化，又符合西方精神的电影。
笔者想说一句，网上那些全盘否定《花木兰》的评论，其实不算客观。
因为，迪士尼一早就把这个项目定位2020年的S级项目，预算更是高达2亿美元，全球宣传也是铺天盖地的做。
这一切都意味着，真人版《花木兰》对迪士尼是件绝对大事。要不是遭遇疫情，影片在全球的地推和线上推广，还要来的更猛烈一些。
而且实景搭建皇宫、操控成千的群演和成百匹马，只为拍好一场动作戏。这种场面，怎么会只是玩玩而已？
再说回花木兰的选角——刘亦菲，很多人说她依然一个表情演全片。笔者觉得，可以从另一个方面理解。
木兰在片中，从早期替父从军的悲伤、决绝，到兵营里时刻担惊受怕的状态，她一直在压抑本真。她希望通过克制，来达到一定程度的冷静；通过锻炼，来接近男子般的隐忍。所以，她一直在收着演。
从不少网友的反映来看，他们对天仙的表演很不买账，这跟东西方观众对表演的喜好和评判标准有关。但不能否认的是，这也与“神仙姐姐”之前的银幕表现，脱不了关系。
但能肯定的是，刘亦菲这次用了全力。
片方在全球范围内，面试了1000多位女演员。其中，包括杨采钰、窦靖童等知名女星。选角团队的标准有两个：武打功底和演技。
最终，刘亦菲脱颖而出。并且经过了3个月的武术训练，完成片中90%的打戏拍摄。从成片表现来看，她没有光芒四射，但也没有给亚裔演员丢脸。
看完全文，你会发现《花木兰》的口碑滑坡，是综合原因导致的。
它犯了所有“洋说中话”的概念性错误，但又贴合了当下“个体觉醒”的环境。
透过影片，主创想传递的精神，是勇敢做自己，才能成为命运的操盘手。这个理念，在全球范围内，的确是通用的，也是值得去鼓励的。
就此来说，给《花木兰》打4.7分，有点不太公平，它没有那么差。它犯得错误，只能说明，在影视化这条道路上，文化差异这座大山，实在太难逾越。
