《寒梅》剧照,摄影:祖忠人
《寒梅》上海淮剧团已改了三版。而实际上,其原著小说《党费》,目前就已有多个版本的演绎,除了电影版、歌剧版《党的女儿》,淮剧《寒梅》,还有沪剧《回望》、京剧《映山红》等,而电影《自有后来人》后来也演绎出沪剧版、京剧版的《红灯记》,最近,上海昆剧团也在排演昆剧版《自有后来人》。
对此,汪人元表示,古往今来,能够久演不衰的戏,无不是“十年磨一剑”,“不见创作的起始,也不见创作的终结”。没有这个过程,成不了经典。而经典作品之所以久演不衰,也是因为它凝聚了了几代创作者的智慧,经历了几代观众的验证。汪人元说,自己曾搜集过一些经典作品的不同版本的演艺和创作资料,从不同版本的演变当中,能看到艺术因趋向规律的贴近而获得成就。“好作品不是天上掉下来的,不是一蹴而就的,它就得这样一次一次地改,一遍一遍地磨。”