Hello, 大家好,我是小编姐姐
我们的杰伦小公举自从6月份一首 mojito 爆火之后,消停了一阵子。不过前天七夕,他又因为一点点 "小心机" 上了热搜。
原本这篇文章应该前天七夕发布的,但是因为有金主爸爸的任务,所以...只好推迟到今天啦~
周董的七夕狗粮,虽然会迟到,但是绝对不会缺席哦!
这次,他一改往常的作风:深夜发文... 昨天,他到是一大早就开始晒幸福了
画面中,他和昆凌两人穿着情侣卫衣,在天台看日出(Sunrise)。昆凌满眼爱意的望着爱人,再加上这个景色,真的是太温馨了。
周董还配文:
Happy Chinese Valentine's Day.
七夕情人节快乐!
之后,天王嫂昆凌也发图文回应:
My valentines Hope your having an unforgettable one too!
我的情人们,希望你们也有一个愉快的节日!
valentines 是 valentine 的复数形式。
valentine /?v?l?nta?n/ 情人
图文中昆凌晒了老公周杰伦以及自己的一双儿女小周周和罗密欧,自然要把 "情人" 改成 "情人们" 啦~~
这样的称呼和秀恩爱,真的也是太甜太甜了。不过话说回来,周董的秀恩爱,哪一次不是 "教科书级" 的恩爱典范?
自从周杰伦结婚以后,那个桀骜不驯的周董就不见了,取而代之的是 "宠妻狂魔" 杰伦小公举。
动不动就在社交平台晒幸福,晒老婆,晒儿子女儿...突然 get 了这个名叫 "陈赫"...哦不,周杰伦,这个中年发福男的油腻和快乐
就在前几天昆凌27岁生日上,周杰伦还为她精心准备了一场复古生日趴,因为天王嫂就喜欢复古的玩意儿。
今天,我们就一起来跟着周董 “高甜” 学英语吧!
1
"秀恩爱"别说 show love !
xiu en ai
秀 恩 爱
秀恩爱的正确英文表达:PDA
什么鬼?
PDA=Public Display of Affection 公开的显露感情,公众场合表现亲昵。
① Display 既可作名词表示显示,显示器,形容词表示陈列用的,也可作动词显示,表露,炫耀。
② Affection n. 喜爱,感情?
【例句】Wechat moments PDA can be very annoying sometimes. 有时候朋友圈秀恩爱挺烦人的。
?
"壁咚" 英语怎么说?
2
壁咚最早出现在日本偶像剧中,把对方逼到墙边,单手在墙上一靠发出“咚”一声。
壁咚的英文也来自日语:Kabe-Don.
Kabe 就是日语“墙壁”的音译。Don是“咚”的拟声词。
另外,如果要意译,我们也可以说 wall bam.
bam /b?m/ (表示突然的重击声或枪声)嘭,砰,乓;(表示突然)蓦地
剧中有一个佟年要 "壁咚"作为生日礼物的桥段,看得老夫的少女心 "扑通扑通哒"。
3
“公主抱" 不要说 princess hug!
虽然公主=princess,抱=hug. 但是 公主抱真的不是 princess hug.
还是不能直译,要不然老外压根不知道你在说什么哦~
公主抱=carry sb in one arm ??
- He is carrying his girlfriend in his arm.
- 他公主抱他的女友。
都说找对了人,每一天都是情人节。最后再给大家分享一些优美的英文情话。希望我们的每一位读者,都可以找到自己的 Mr. Right/ Miss Right.
1.You make my heart smile.我的心因你而笑。
2.To the world you may be one person,but to one person you may be the world.对于世界而言,你是一个人;但是对于某人,你是他的整个世界。
3.I miss you so much already and I haven't even left yet!尽管还不曾离开,我已对你朝思暮想!
4.I want to spend the rest of my life trying to make you happy.我要用我的余生努力让你幸福。
5.There are two reasons why I wake up in the morning: my alarm clock and you.我早上愿意醒来为两个理由: 闹钟和你
6.You make me want to be a better man. 你让我想要成为一个更好的男人
7.I adore you because you are so adorable! 我爱你,因为你太可爱了!
8.First impression of you is most lasting.对你最初的印象,久久难以忘怀。
你最喜欢哪一句?
? 文末分享你的英文情话吧~ ?
我最喜欢这句