2023年1月18日，守护“天才翻译家”金晓宇一生的父亲金性勇离世，浙江在线记者从杭州市中医院了解到，金性勇于当天16时25分在该院重症监护室过世。
“目前最重要的是金师傅的后事，同时要保证晓宇的休息和情绪稳定。”1月19日上午，浙江在线记者来到金晓宇所在的杭州市拱墅区湖墅街道双荡弄社区，此前一直关心关注金晓宇的社区党委书记黄丽娜表示。
2022年1月17日，伴随《我们的天才儿子》一文刷屏全网，沉默半生的“天才翻译家”金晓宇走到了聚光灯下，父亲金性勇对孩子永不放弃的爱也让无数人泪目。
幼年遭遇右眼晶体破碎，因躁郁症多次入院……没有“被看见”时的金晓宇在与苦难的对抗中自学了三门外语，并完成了20多本、600多万字的译著；加入翻译协会，得到专业眼科治疗，成为社区志愿者……“被看见”后的金晓宇在与周遭的逐渐“破冰”中，迎来了不一样的生活。
2022年，50岁的金晓宇和86岁的父亲许下过一个十年之约，希望父亲能在他60岁时见证他完成30部作品。金晓宇曾说：“我不在意天才这个称呼，我希望每年翻译一本。”
同样是团聚的岁末，2023年的金晓宇却失去了父亲，失去了翻译时默默守候在侧的那个身影。
与悲伤同时涌来的，还有不胜枚举的关心。“父爱如山，金晓宇和父亲，如今只剩一人了”“希望未来的生活晓宇能照顾好自己”“希望社区和他人更多关爱与帮助他”，社会大众和网友们关切着金晓宇未来的生活。
浙江在线记者对此联系到杭州市残疾人联合会，相关负责人表示，市残联一直关注着金晓宇的情况，当下第一步是解决其春节期间的生活照料问题，目前已沟通好春节期间由专人照护晓宇生活。
面对更长远的安顿问题，此前相关部门曾表示可以提供帮助，积极为金晓宇对接照护机构。双荡弄社区党委书记黄丽娜表示，肯定要以金晓宇本人意愿为主，同时也需要和他的其他家人商量。黄丽娜提及，过去一年金晓宇有了很大变化，金性勇在世时所做的一切其实都抱着让金晓宇回归正常生活的愿望。“不管晓宇是去机构还是留在社区，我们一定会持续关注和照顾他。”
走向未来的晓宇，还面对许多未知，但金性勇似乎很是确信！他生前曾在接受媒体采访时表示，“以后晓宇生活，我很安心的，上天去，我这遗体捐献给祖国的医疗事业。”
守护儿子一生的金性勇延续着这份付出。浙江在线记者从省红十字会了解到，金性勇离世后已完成了遗体和眼组织捐献。其眼角膜评估后，需要等待找到合适对象进行移植。“眼角膜有一定的保存时间，移植之前，可以冷冻存储。”省红十字会人体器官捐献管理中心工作人员表示。“被看到”的金晓宇和金性勇，用另一种方式，在帮助其他人看到世界……
