昨天我们说到，田汉在写完电影《英雄儿女》的梗概后突然被捕，一下子打乱了电影的制作节奏。所幸在看了田汉写的故事后，大家一致认为剧本的初稿非常好，无论如何也要把它拍出来。
于是故事梗概由夏衍接手，将它创作改编成电影剧本，把田汉原定的片名从《凤凰涅槃图》改为《风云儿女》。在入狱前，田汉还为为电影创作了两首插曲，一首是后来的义勇军进行曲，在香烟纸上刚刚写好一段其中的一段就被捕了，另一首《铁蹄下的歌女》的歌词，由导演许幸之接力完成。
夏衍
那个时候电影进院线，也是有审查制度的。当时国民政府和租界当局明令禁止宣传抗日，一切出版物上不得有“抗日”两个字。为了绕过审查让电影顺利上映，田汉把抗日精神高度浓缩，最终融合在了“长城”的形象中，用一句“把我们的血肉筑成我们新的长城”来表现中华人民坚决抗击外敌的决心。
聂耳与田汉
得知田汉为电影《风云儿女》写了歌后，聂耳主动上门找到夏衍，要为《义勇军进行曲》谱曲。可能是因为之前和田汉有过合作经验，也可能是歌词中民族的呼声、祖国的召唤、战士的怒吼让人热血涌动，聂耳仅用了两天就谱完了乐谱的初稿。
据说聂耳当时为创作义勇军进行曲几乎是废寝忘食。他把自己关在屋子里，一会儿在桌子上打拍子，一会儿坐钢琴面前弹琴，一会儿在楼板上不停走动，一会儿又唱起来。为此，房东老太太觉得这个房客实在是太吵，甚至还跑到楼上来将他数落一番。
聂耳
聂耳在与导演讨论后，将歌曲最后一句“冒着敌人的炮火前进”，改成了以3个“前进”收尾，更突出了中国人的坚决、勇敢、挺身而进的情绪。
正当聂耳准备对歌曲进行下一步的修改和完善时，一个坏消息传来，特务盯上了聂耳，准备随时对他进行抓捕。中共在得知这个消息后，为了保护这位奋发有为的青年战士，安排聂耳经日本去欧洲、苏联学习考察，才躲过了一劫。
1935年4月15日，聂耳乘离开上海东渡日本。这时“义勇军进行曲”的谱子虽然完成了初稿，但经试唱后同志们提出了一些好的修改意见。聂耳因行期在即只得将曲谱带到日本去进行修改。临别时，他对夏衍等送行的一行人表示，这支歌曲定稿后一定尽快寄回，不会延误影片的摄制。半个月后，许幸之等人就收到了聂耳从东京寄回的定稿。
1935年5月初， 聂耳将《进行曲》的谱子寄回了电通公司。此时影片的拍摄已经接近尾声。电通公司接到稿子后，立即安排演员进行组合录音。
田汉谱写歌词的歌名叫《军歌》，聂耳谱的歌曲名叫《进行曲》，歌词与歌谱珠联璧合，相得益彰。但歌名无论是叫《军歌》或是《进行曲》都不够突出。于是有人提议将歌名改成为《义勇军进行曲》。
