张其翼(1915-1968)，20世纪杰出的花鸟画家之一，擅画各种禽鸟、猿猴等，兼工带写，独树一帜。
张其翼的曾祖父张德彝是晚清著名的外交官，曾担任过使英、意、比大臣及专任使英大臣，目睹并记述过巴黎公社壮举，游历过欧、美、北非的许多国家，做过光绪皇帝的英语教师，官至三品卿。著有《航海述奇》《欧美环游记》。
张其翼出生在这样的家庭里，从小受到良好的教育。家长曾请著名画家金城到家里指授他画法。及长，入輔仁大学美术专修科学习，随汪慎生学画花鸟。后专心自学，精心临摹和研究历代名画，于明代林良、吕纪最下功夫，还兼学宋代马远、夏珪的山石画法。张其翼在学习传统的同时，也十分重视师法造化，一方面在家中养花哺鸟，一方面到野外观察写生。
他回忆说：“我很爱禽鸟，在十来岁时，家里饲养着各种的鸟，因此我对于鸟的声音，感觉比较敏锐，不论什么小鸟，只要飞到我家院子来，在没有看见它时，就能想象出它的样子来，同时，它的生活情况，也在我的头脑中显示出来了。”
张其翼常挂在嘴边上的话是，“ 执笔如壮士，磨墨若病夫”“ 国画家要食笔喝墨”。
张先生先生作画，严谨、投入、专注，进入一种物我两忘的状态。他作画时，即便家人也不能随意打扰。他不主张一挥而就的随机而画，而主张构思草稿， 九朽一罢。
张其翼说：“每次朽改之后，应当悬在墙壁上，站在远远的地方仔细观察，要静坐长思，细心揣摩。落笔时，要进入想象的境界。画花像是嗅到花香，画鸟像是听到鸟语。”
这不仅是一种态度，也是一种才能和修养。好的技巧加上好的心态和修养，才能画出好的作品。
