古人和今人之间差了几千年的光阴，在这几千年中，许多文化都被传承地似是而非，可能当代人觉得很正常，放在古代则难登大雅之堂，惹人笑话。古时候就有这样一个官职，名字起得奇奇怪怪，不光现代人会误会，连古人听了都常常认错，这个职位叫“太子洗马”。
太子洗马，字面意思上看，就是给太子专用的宝驹搓澡，但实际上太子洗马，是专门给太子上课的五品大员，知识渊博学历丰富，主要教东宫太子一些文学、政治上的知识和道理，即便贵为皇子，见到太子洗马也要恭恭敬敬的唤声“老师”。明明是如此崇高的职位，名字怎么起得如此怪异？
这其实是因为一个小小的误会，相传在更古远的时候，那时候教育太子的官职叫“太子先马”，寓意也十分好听，为太子开疆辟土，做最出色的马前卒。可官位传着传着，在史官们的笔下就变了味道，不知是哪位粗心的史官给“太子先马”添了三点，变成了“太子洗马”，后人以为前代的传统，也就一直这么叫着延续至今。使得这个古板的职位增添了几分诙谐。
因为这个职位名称特别容易误会，古代闹出了不少笑话，有的故事甚至被记载存书，例如明末文史学家张岱的《快园道古》记载的关于杨守陈的故事。首先介绍一下杨守陈，学识渊博，于1451年中进士，任翰林院庶吉士，后来步步高升，入住东宫成为太子洗马。教育太子的同时掌管书籍典册，日子好不悠闲。
一次，杨守陈有事请假回家，住在一家官驿内，驿站老板看杨守陈官名“洗马”，诧异之余又生出些他乡遇故知之情，以为对方和自己一样是无名小卒，就上前和杨守陈攀谈起来。杨守陈意识到老板可能产生了误会，也没解释，随和地和他聊起了天。好巧不巧，老板接到消息说有名御史要来住房，但店里上好的屋子已经被杨守城预定，就赶忙让他挪位，谁知那御史一进门，看到端坐的杨守陈直接下跪。原来杨守陈曾经是他的师父！驿站老板吓得浑身冷汗，不停赔罪，杨守陈示意无碍，就上楼歇息了。读者朋友们，你们觉得杨守陈的“得饶人处且饶人”对不对呢？