小A读《晋书》系列文集《晋书笔记》之读《晋书帝纪第九》东晋简文帝司马昱第三篇
文：小A斯蒂芬
原文【7】：咸安二年春正月辛丑，百济、林邑王各遣使贡方物。二月，苻坚伐慕容桓于辽东，灭之。三月丁酉，诏曰：''朕居阿衡三世，不能济彼时雍，乃至海西失德，殆倾皇祚。赖祖宗灵祗之德，皇太后淑体应期，藩辅忠贤，百官戮力，用能荡气务于昊苍，耀晨辉于宇宙。遂以眇身，托于王公之上，思赖群贤，以弼其阙。夫敦本息末，抑绝华竞，使清浊异流，能否殊贯，官无秕政，士无谤讟，不有惩劝，则德礼焉施？且强寇未殄，劳役未息，自非军国戎祀之耍，其华饰烦费之用皆省之。夫肥遁穷谷之贤，滑泥扬波之士，虽抗志玄霄，潜默幽岫，贪屈高尚之道，以隆协赞之美，孰与自足山水，栖迟丘壑，徇匹夫之洁，而忘兼济之大邪？古人不借贤于曩代，朕所以虚想于今日。内外百官，各勤所司，使善无不达，恶无不闻，令诗人元素餐之刺，而吾获虚心之求焉。''
释文：咸安二年（即公元372年）春天正月的辛丑日，百济和林邑地区的王分别派遣使者前来进贡地方物产。
二月份，苻坚去辽东讨伐慕容桓，并将其灭亡。
三月份的丁酉日，皇帝司马昱下诏说道：“朕当年官居伊尹阿衡那样的位置（宰相）辅佐三代君王，不能够匡济当时使得天下太平，导致了海西公司马奕失去德行，差一点倾覆了国运。全都是仰赖祖宗在天之灵德，皇太后又以贤淑的美德顺应时运，各个藩王们忠心贤明，公卿百官们同心尽力，这才得以扫荡天下拯救苍生，显示出像早上初升的太阳那样的光芒照耀宇宙。于是我这微末的身躯，寄托在王公大臣们之上，希望能够仰赖贤臣们的辅佐，以纠正我犯下的错误。
要想坚持本来的真理平息末端的势力，就要抑制杜绝华丽争竞的事情，让清者自清浊者流出，有能力和没能力的人分别开来，官员们没有不良的政治措施，士人们没有怨恨毁谤的情况，也不用惩罚和劝谏，那样的话德行和礼仪还用去费劲施行吗？而且现在外有强寇没有被消灭，百姓们的劳役还没有止息，只要不是国家祭祀那样的大事，像华丽服饰繁琐费事的都应该省去。
遁藏在幽谷之中的贤人，随波逐流,的士人，就算有着天一样高的志节，却隐居于幽深的山谷，想要得到高尚的道义，获得光大协同的赞美，也只能是在山水中自足自乐，栖身在山丘野地之中，遵循着匹夫一样的节操，却忘记了兼顾匡济天下的重任啊！
这正是古人所说没有办法从前代借来贤臣，朕也是在今日发出这样的妄想。朝廷上下的官员，一定要勤勉的处理政务，让善良的人和事没有不发达的，让作恶的人和事没有不臭名远扬的，让诗人们以这些事作为素材进行讽刺，我也要从中虚心的获取真理。”
原文【8】：癸丑，诏曰：''吾承祖宗洪基，而昧于政道，惧不能允厘天工，克隆先业，夕惕惟忧，若涉泉冰。赖宰辅忠德，道济伊望，群后竭诚，协契断金，内外尽匡翼之规，文武致匪躬之节，冀因斯道，终克弘济。每念干戈未戢，公私疲悴，藩镇有疆理之务，征戍怀东山之勤，或白首戎阵，忠劳未叙，或行役弥久，担石靡储，何尝不昧旦晨兴，夜分忘寝。虽未能抚而巡之，且欲达其此心。可遣大使诣大司马，并问方伯，逮于边戍，宣诏大飨，求其所安。又筹量赐给，悉令周普。''
释文：癸丑日，皇帝司马昱下诏说道：“我承继祖宗弘大的基业，但是却不懂得为政之道，害怕不能够处理好上天赐予的这份工作，兴隆先人的事业，每天工作到很晚但是依然忧烦，就好像在河水薄冰上行走一般。仰赖着宰相辅臣们忠诚的德行，可以比拟伊尹的声望，百官们尽心竭力，同心协力形成可以斩断金属的力量，朝廷内外都尽心辅佐遵守规定，文武百官全都忠心耿耿，不顾自身的出力效节，希望大家能够继续按照这样的正道，最终可以克平天下。每当我想到天下的战争还没有停止，无论国家还是个人都已经非常的疲惫憔悴，各个藩镇有守卫边疆的任务，那些战士们也都怀着《东山》诗里面所描述的那样的心情，他们有的在沙场上战斗到老，忠贞劳苦还没有得到奖赏，有的是长久服役，家里却连粮食储备都没有，何尝不是天还没亮就起床，半夜都顾不上睡觉。虽然我没有办法亲自去抚慰和巡视他们，但是仍然希望能够表达我的心情。我要派使者去见大司马，并且慰问各地的诸侯牧伯，以及戍守在边疆的人，一定要宣读我的诏书并且对他们进行犒赏，使他们能够安心。还要按照规定给他们赏赐，让他们全都明白知道。”
原文【9】：乙卯，诏曰：''往事故之后，百度未充，群僚常俸，并皆寡约，盖随时之义也。然退食在朝，而禄不代耕，非经通之制。今资储渐丰，可筹量增俸。''驺虞见豫章。
释文：乙卯日，皇帝司马昱下诏说道：“往事过去之后，各种用度都不充足，百官们正常的俸禄，也一并进行了俭省，这只是随时机而定的做法。然而缩减膳食是朝廷的事，官员的俸禄不应该代替耕种，这不是经常通行的制度。现在国库的物资储备日渐丰厚，可以筹划一下给官员们增加俸禄的事宜。”驺虞（古代中国神话传说中的仁兽）出现在豫章。小A斯蒂芬发表于2020年10月15日。
