二零一九年,“我国孩子的书香国际”绘本展暨绘本绘画竞赛在泰国举办。图为展览展台。(本文配图除署名外均由中外言语沟通协作中心供给)
熊亮所绘的《小年兽》展现了我国的传统文明。
于大武所绘的《一辆自行车》展现了北京胡同的实在日子。
二零一六年十月,“我国孩子的书香国际”儿童绘本专题展在德国法兰克福书展上初次露脸。图为展览现场。
二零二零年十一月4日,“我国孩子的书香国际”在泰国曼凯拉差威尼小学巡展。图为展览现场。
二零一九年“我国孩子的书香国际”绘本巡展在俄罗斯新西伯利亚市举办。图为小读者索尼娅在展现我国绘本。
在中文加速走向国际的进程中,怎么让中文变得越来越有招引力,激起更多青年人的学习爱好,始终是国际中文教育面对的挑战和难题。除了要进步教育质量、扩展教育规划之外,国际中文教育急需有立异力的行动,让其在全球范围内继续发生影响力。
言语是文明的产品,也是文明的首要载体,中文也不破例。文明元素既是言语教育的内容,又是言语推行的助力。因而,怎么用文明元素为国际中文教育立异供给新鲜内容和形式,然后满意越来越个性化、差异化、多样化的学习需求,以及怎么经过有品牌影响力的文明推行行动为中文的国际推行赋能助力,成为国际中文教育在新时代晋级立异、提质增效的重要课题。
在中文教育的国际推行实践中,相关组织、国际中文教育从业者不断探究文明助力新形式,并积累了丰厚的经历。
本版从今天起推出“文明赋能国际中文教育”系列报道。
二零一六年十月19日,德国法兰克福书展,“我国孩子的书香国际”儿童绘本专题展在儿童馆露脸。
“曾经在书展上尽管看到许多我国图书,但少儿图书淹没在很多图书中十分不易收集。这个专题书展让我感到,这是期望了10年的一个展览,对了解我国少儿出书太有含义了!” 德国慕尼黑国际青少年图书馆专家欧雅碧说。
数据显现,自二零一六年露脸以来,到二零二零年初,“我国孩子的书香国际”绘本展已在德国、意大利、斯洛伐克、西班牙、葡萄牙、奥地利、美国等13个国家51所国际中文教育组织地点的城市,与当地国际书展、图书馆、图书节、文明节等重要儿童文学和儿童阅览渠道协作承办展览、讲座、插画工作坊、绘本课程等主题活动200余场,累计受众超越了6万人次。
一次测验
二零一六年在法兰克福书展上露脸的我国原创绘本共有197种,从45家出书组织和个人选送的600多种绘本中锋芒毕露,触及国内外获奖精品、水墨剪纸“我国气度”著作、我国前期绘本连环画/小人书以及近期涌现出的新绘本等。送展这些图书,旨在经过我国作家、插画师的文字和绘画,将我国绘本的共同之美出现在国际出书的舞台上。
新教育试验发起人、绘本展评委朱永新以为,我国的原创绘本有共同的表达方法,比方水墨画、剪纸等元素的运用。这种共同性正是文明沟通的魅力地点。
《一辆自行车》经过叙述作者童年时在胡同里骑自行车的故事,展现原汁原味的北京胡同日子;《二十四节气》运用我国艺术形式,展现 “二十四节气”,在画面的张合之中,传达“天人合一”的自然哲学观;《三十六个字》以36个象形文字为中心,亦图亦文,将酷爱汉字的种子埋在小读者的心中;《理想国·一同建前朝,一同看后宫》以轻松生动的彩图绘画,带领读者进入紫禁城的国际,使读者对故宫的修建办法、空间布局及用处、内部藏品、历史状况有一个全景式的了解……
《一辆自行车》的作者于大武有好几部著作一起当选绘本展,他着重 “绘本应该是有温度的,是能感动孩子的”,这种温度的表达和传递,是不分国界的,是可以跨过间隔的。
“我国孩子的书香国际”绘本展这个项目的策划初衷是期望向国外介绍当代我国优质的、有深度的文明内容。
在相关专家看来,该绘本展在法兰克福书展上的初次露脸,不只是我国原创绘本走向国际的一次有利测验,还为讲好我国故事供给了新的载体和新的方法。
一粒种子
“我国孩子的书香国际”绘本展已走过4年多,运转形式也现已过了多种实践,既可以依托当地国际中文教育组织衔接当地书展、教育组织、校园、图书馆、儿童文学节等协作伙伴,也可以同当地相关组织直接协作。在项目主办方——中外言语沟通协作中心的规划中,“供给的是一粒种子,怎么完成本土化的成长,还需求相关组织根据具体情况,具体操作”。
二零一八年9月7日至15日,“我国孩子的书香国际”绘本展在葡萄牙科英布拉市举办,展览精选近150种优异绘本,内容既包含我国民间神话,也包含我国当代名家创造的儿童故事等。
《奶奶的青团》引起了观展的小朋友的重视。他们不只被江南水乡的春季美景招引,对画面中出现的放风筝、踢毽子等户外活动也饶有爱好。为了满意小朋友的猎奇,国际中文教师志愿者们爽性在书展现场,跟小朋友玩起了踢毽子竞赛。