9月4日，由赵又廷搭档白敬亭，共同出演的职场剧《平凡的荣耀》正式开播。这部剧翻拍自韩国电视剧《未生》，原作因为极其真实的展现职场状态，所以备受观众认可，更是拿到了豆瓣9.3的高分。

只不过在更新四集之后，这部翻拍剧依旧出现了“水土不服”的状况，很多的剧情虽然披着“投行”、“金融市场”、“融资”等这样的外衣，看起来十分的高大上。但是呈现出来的效果，却是装逼过头，并不真实。

而《平凡的荣耀》剧中的很多细节问题，也决定了这翻拍剧，非但不能比肩原作，反而可能会出现毁经典的结果。

第四集合同错误，太过儿戏

在《平凡的荣耀》第四集中，白敬亭饰演的孙弈秋，因为什么事情都不会，被林经理打发去碎纸和拿打印的合同，然后他无意发现，新版的合同和旧版的合同，多了几个“原则上”的字样，并获得了吴恪之的赞许。

但是这样的设定，并不符合一个大型投资公司对于合同的要求。首先，专业的投资公司，在对待合同上，肯定会添加水印，防止随意修改；其次，即使合同文本对方随意修改了，但是身为“从业多年”的林经理，难道会不知道将两个版本的电子版进行对比之后再打印？

第二集、第四集，你的卖点是什么

在第二集和第四集中，孙弈秋分别遭到了“卖点”的考题。一个是吴恪之在看到孙弈秋有他不为所知的一面之后，想要通过这样的方式了解他；另外一个是培训老师的临场出题，想要考验一下这些实习生。

但是“卖点”的细节在原作《未生》中，商贸公司的背景设定是行得通的。但是放在《平凡的荣耀》投资银行这一背景的时候，就觉得有点搞笑了。毕竟他们的主要业务是投资，这个时候应该说“投资价值”、“预期回报”之类的专业术语，而不是像商贸公司卖货一样，讲究“卖点”。

在第一集中，空降到四组的孙弈秋，第一天上班就跟着林经理去见客户，而且还参加了公司内部的汇报会。但因为“专业知识”不够，孙弈秋办得一塌糊涂。最终还是高思聪帮他整理好了会议记录，发给了其他部门的领导。

虽然可以理解编剧是为了想要塑造孙弈秋的窘迫，来引发观众的共鸣。但是对于一个职场过来人来说，面对第一天上岗的实习生，断不会出现让他做这种整理会议记录、向领导汇报的事情，更多的还是像《未生》中那样，只是打印、复印一下材料、跑跑腿而已。

对于一部剧来说，其实“细节决定成败”。而对于《平凡的荣耀》这部职场剧来说，更是如此。虽然有着前作《未生》这样优秀的模板进行参考，但是不得不承认，在进行“本土化”的时候，在细节上的把握，《平凡的荣耀》还是差了一点火候。

而就目前该剧的完成度来说，按照网上的星级打分标准，《平凡的荣耀》暂时只能三颗星预定。

#赵又廷##白敬亭##平凡的荣耀征文大赛#

（图片素材来自网络，如有侵权，请联系删除）