原文载嘉庆十七年刻本《宜宾县志》
【平蛮碑】译文／钟蝰万历二年（1574）三月，明宗伯李长春
??太祖朱元璋建立明朝，洪武二十七年（1394），犍为郡官员向朝廷禀报戎僰人谋反叛乱。太祖高皇帝传诏在当地设立守御所，驻扎警卫士兵以保安定，下令犍为郡用自己的力量保全自己。就在这个时候，经管治理西南少数民族有了开端。先前告发戎僰叛乱的官员又来禀报，高皇帝这才命令出兵征讨。然而只是授权当地都司长官自行处理，不曾派遣将军到来，都司长官随汉使驰义侯监督指挥八校尉打败了戎僰人。高皇帝声威神灵，消灭他们竟然不堪一人之勇，于是君上意旨姑且延缓剿灭行动，显示中国宽阔，不必依照汉法处理塞外的事务。
??明成祖朱棣永乐年间及明宣宗朱瞻基宣德年间以后，那些发髻结成椎形的农民增多，其首领拥有军队，筰马、牦牛娴静地散布在山谷之中。他们的声势力量发展壮大后，进而常常扰袭边境，侵略近邻的小县。边吏不能遏制，于是商议对之是赏赐，还是诱导教喻，有人建议由大将军率军围剿，有人建议由中丞、部使者征发民众进行攻打。原因是他们时而顺服、时而反叛，没有办法有效管制。
??戎僰人听说明穆宗朱载坖隆庆年间，明王朝多次发生内哄，以至戎僰首领号称假王，举红旗，横行僰道境内，侵害蚕食疆土，内地也将面临危险。明穆宗先帝当时采纳科道官的建议，颁布诏书征求平定蛮夷叛乱的办法。巡抚大人逐条对答天子垂询的方法和策略，于是天子调派骁将从贵州境内进入四川领命征伐。
??过了不久，正好当今皇上明神宗朱翊钧登基即位，想到先帝在北方降服了胡人，在南方平定了越国，眼看认为就要满足了志向，偏偏留下西南蛮夷没有诛杀，心中还觉得不如意。于是明神宗授予郢中曾省吾（字确庵）为御史大夫，巡行视察巴蜀诸郡，受命平定蛮夷的战事。诏令上这样说：军队出击，务必要给予蛮夷重创，不要畏惧冲入敌阵。如果只沿袭招降来换取崇高的声誉，这是以此留下祸患的行为。曾公于是揣测皇上的意图，其目的在于攻破敌阵，肃清残敌，规划恢张先帝留下来的功业。并且要让蛮夷遵守汉人的法律制度像疾雷一样，只消一个霹雳就可将他们击碎了。
??曾公到了叙州府，与部使者扶风人孙公一起商谋平蛮策略。于是传令文武大吏，征集士兵，运送粮草，约定（1573年）三月底会合。又传令西南冉駹众酋长，各自带领所部士兵作好准备等待。到了约定的时间后，曾公亲自诚敬地持着讨逆的权杖，把各路人马聚集在一处起誓：不能让蛮夷叛逆导致皇上遗留忧虑，使父老子弟失去希望。
??在万历元年（1573）五月庚辰（十七日），首战凌霄城，攻破了它。六月丙寅（初三），二战都都寨，又攻破了它。僰人接连丢失了这两处险要之地，实力大减，不用说也失魂落魄了，于是他们纠集同伙坚守九丝城。
??九丝城悬崖峭壁，山势险峻，直耸云霄。如果缘着绝壁跷脚攀爬，脚趾能踩到不到二分深的凸岩，再加上筑有排栅列堑等军事防御设施，如同重城般坚固，若强弩之箭急驰而下，比从天空中落下的雨点还要密集。他们认为汉兵除非从天而降，才能被擒。
??曾公招募敢死勇士夜间借助绳索攀爬，选取一条绝道而上，大军随后踩着绝壁紧跟着登上去，挥舞兵器，大声呐喊，雄壮的喊杀声震撼了天地。僰人刚横七竖八地躺在一起固位自保，没有料到汉兵飞度而至，从假王以下，都一并被杀，有反抗者也被围击而死，汉兵缴获了金鼓、标弩、牛马等数以万计。这一仗的时间是在万历元年（1573）九月九日。
??曾公又亲自到九丝山上察看蛮夷异族的具体情况，空荡荡的没有一个残存的人。他于是向朝廷自呈功状，皇上下诏升任他为副都御史，赏赐他很多财物，其余将士也不同情况得到爵禄和赏赐。当胜利的乐曲响至宫廷之内，无不称颂天子宏大的教化明智如神，威力畅达遥远的地方。也认为曾公创下了前所未有的大功，使南蛮之地为国家所隶属。
??那戎北生活在西部边疆，天性残忍凶狠，形体魁伟健壮，流动抢劫、侵犯虏掠，已经习惯了以此为生计，自古就有这些记述。这是他们那个地方土地肥沃，适宜种植稻谷等粮食作物，马牛等畜牧业产品比内地多十分之三。
??其中有一个横行霸道的豪强盗寇，出去就是敲锣打鼓，杀牛分酒，招致千百人举行宴会。宴会结束，众人就围着他下拜，听从他的号令。所以吃肉牵衣之外，时有摇旗舞槊，凶悍地侵扰边邑，只为张显他们的野心罢了。这可以放任他们跋扈猖獗，纵容他们而不管，或者听凭他们欺骗隐瞒，屡次假借归抚的名义，得以宽赦死罪吗？曾公之所以慨然领兵，与部使者决策谋伐，就是要借此铲除祸患的根本，风卷残云，席卷震撼，不留后患。不多久便陆续攻破了凌霄城、都都寨，军吏们却大多沿袭老办法，这就出现了分歧，他们想援引以往做法来解决南蛮问题。无赖曾公主意已定，轻易不能改变。等到围剿九丝城之战，人人才都感到有危险，若不是曾公凭借着胜利的形势，迫使他们必须进攻，有谁肯冒死拼杀，毫不退却呢？功绩伟大啊！功绩伟大啊！
??在过去讨伐羌零族时，后将军请求援兵而上报军册，汉廷谋臣起初只同意十分之三，既而同意十分之五，最后才同意十分之八。明宣帝力排众议，全依后将军所办，所以羌虏最终得以被击破。先前曾公上书，皇上都亲手拟诏赐报，允许他有便宜行事之权。这才有以下的公卿大臣谋士等，屡次说曾公计划一定可以奏效，不像此前开头和结尾有两种言辞，后将军所遇到的情况大大超过了曾公。他所俘斩和逼降的羌虏不少于四万人，与戎僰人数比较起来基本相当。然而曾公整队班师之后，又上疏皇帝陈述用兵利与弊，并且推荐护羌校尉作守城的将领。他还连续不断地谈及战后遗留的事，再请皇帝任命骁将安抚那个地方，不要再让他们迁徙到别处，无异于金城的区划。这真是一个知晓议论、精通古今、为国事而忧虑如腹饥口渴的大臣。他谋划事情仍然合乎一统啊！如果当今皇上英明谋略、智慧决定，将会更加超过孝宗、宣宗很多了。