小A读《晋书》系列文集《晋书笔记》之读《晋书帝纪第六》司马睿第八篇
文：小A斯蒂芬
原文【18】：永昌元年正月乙卯，大赦，改元。戊辰，大将军王敦举兵于武昌，以诛刘隗为名，龙骧将军沈充帅众应之。三月，徵征西将军戴若思、镇北将军刘隗还卫京都。以司空王导为前锋大都督，以戴若思为骠骑将军，丹阳诸郡皆加军号。加仆射周顗尚书左仆射，领军王邃尚书右仆射。以太子右卫率周筵行冠军将军，统兵三千讨沈充。甲午，封皇子昱为琅邪王。刘隗军于金城，右将军周札守石头，帝亲被甲徇六师于郊外。遣平南将军陶侃领江州，安南将军甘卓领荆州，各帅所统以蹑敦后。
永昌元年（即公元322年。永昌年号是东晋元帝司马睿的第三个年号，从公元322年到公元323年二月，共计2使用年。）正月的乙卯日，大赦天下，改元永昌。戊辰日，大将军王敦在武昌举兵，以诛杀刘隗为名，龙骧将军沈充率领部众进行响应。
三月，徵征西将军戴若思和镇北将军刘隗返回京都。任命司空王导为前锋大都督，任命戴若思为骠骑将军，丹阳地区的所有郡县守令全都加上军衔。加封仆射周顗为尚书左仆射，领军王邃为尚书右仆射。任命太子右卫率周筵行冠军将军，统兵三千前去讨伐沈充。甲午日，封皇子司马昱为琅邪王。刘隗的军队屯驻到金城，右将军周札驻守在石头城，皇帝司马睿亲自身披盔甲在郊外视察六师。派遣平南将军陶侃监管江州，安南将军甘卓监管荆州，分别统帅自己的军队从王敦的后方进行牵制。
原文【19】：四月，敦前锋攻石头，周札开城门应之，奋威将军侯礼死之。敦据石头，戴若思、刘隗帅众攻之，王导、周顗、郭逸、虞潭等三道出战，六军败绩。尚书令刁协奔于江乘，为贼所害。镇北将军刘隗奔于石勒。帝遣使谓敦曰：''公若不忘本朝，于此息兵，则天下尚可共安也。如其不然，腾当归于琅邪，以避贤路。''辛未，大赦。敦乃自为丞相、都督中外诸军、录尚书事，封武昌郡公，邑万户。丙子，骠骑将军、秣陵侯戴若思，尚书左仆射、护军将军、武城侯周顗为敦所害。敦将沈充陷吴国，魏乂陷湘州，吴国内史张茂，湘州刺史、谯王承并遇害。五月壬申，敦以太保、西阳王羕为太宰，加司空王导尚书令。乙亥，镇南大将军甘卓为襄阳太守周虑所害。蜀贼张龙寇巴东，建平太守柳纯击走之。石勒遣骑寇河南。六月，旱。秋七月，王敦自加兖州刺史郗鉴为安北将军。石勒将石季龙攻陷太山，执守将徐龛。兖州刺史郗鉴自邹山退守合肥。
四月份，王敦的前锋部队攻打石头城，周札打开城门响应了王敦，奋威将军侯礼被杀死。王敦占据石头城，戴若思、刘隗率军前去攻打，王导、周顗、郭逸、虞潭等人分成三路出战，结果六军全部被打败。尚书令刁协逃奔到江乘，被贼人害死。镇北将军刘隗投奔石勒。皇帝司马睿派遣使者前去对王敦说道：“公（指王敦）如果没有忘记本朝，现在罢兵停战，我们可以一起来安定天下。如果不能如此，朕可以返回琅琊为王，以此为有贤德的人让路。”
辛未日，大赦天下。王敦乃自封为丞相，负责都督中外所有军事事务，并兼任尚书事，加封武昌郡公，食邑一万户。丙子日，骠骑将军、秣陵侯戴若思，尚书左仆射、护军将军、武城侯周顗都被王敦害死。王敦的属下将领沈充攻陷吴国全境，魏乂攻陷湘州，吴国内史张茂和湘州刺史谯王司马承一并遇害。
五月份的壬申日，王敦任命太保、西阳王司马羕为太宰，加封司空王导为尚书令。乙亥日，镇南大将军甘卓被襄阳太守周虑害死。蜀地的贼寇张龙寇掠巴东地区，建平太守柳纯击败了张龙并赶走了他。石勒派遣骑兵寇掠河南。
六月份，发生大旱灾。
秋天的七月份，王敦自己加封兖州刺史郗鉴为安北将军。石勒的属下将领石季龙攻陷太山郡，抓获了驻守在太山郡的将领徐龛。兖州刺史郗鉴从邹山退守到了合肥。
原文【20】：八月，敦以其兄含为卫将军，自领宁、益二州都督。琅邪太守孙默叛，降于石勒。冬十月，大疫，死者十二三。己丑，都督荆梁二州诸军事、平南将军、荆州刺史、武陵侯王暠卒。辛卯，以下邳内史王邃为征北将军、都督青徐幽平四州诸军事，镇淮阴。新昌太守梁硕起兵反。京师大务，黑气蔽天，日月无光。石勒攻陷襄城、城父，遂围谯，破祖约别军，约退据寿春。十一月，以司徒荀组为太尉。己酉，太尉荀组薨。罢司徒，并丞相。闰月己丑，帝崩于内殿，时年四十七，葬建平陵，庙号中宗。
八月份，王敦任命他的哥哥王含为卫将军，并让他担任宁州和益州，这两个州的都督。琅邪太守孙默叛变，投降了石勒。
冬天十月份，发生大型的传染病疫，因此而病死的人十之二三。己丑日，负责都督荆州梁州这两个州的所有军事、平南将军、荆州刺史、武陵侯王暠去世。辛卯日，任命下邳内史王邃为征北将军，让他负责都督青州徐州幽州平州，这四个州的所有军事，出镇淮阴。新昌太守梁硕起兵造反。京师发生很大的雾气，黑色的气体遮蔽天空，日月全都暗淡无光。石勒攻陷襄城和城父，这两座城池，于是就围困了谯县，又攻破了祖约的别军，祖约退兵到寿春去据守。
十一月份，任命司徒荀组为太尉。己酉日，太尉荀组去世。取消司徒这一职位的设置，其权力属从全都并入到丞相。
闰月己丑日，皇帝司马睿在内殿驾崩去世，时年四十七，安葬在建平陵，庙号中宗。
小A斯蒂芬发表于2020年9月20日。
