但30年之后，交广再度分治。
永安六年（263年）五月，交趾、九真、日南这南交州三郡再度爆发反乱，交趾郡吏吕兴杀太守而反，并遣使至魏请求内附。刚刚灭蜀的魏国很快进行了回应，而吴国也迅速平叛，而且东吴再次作出了“复分交州置广州”的决定，以割断叛乱的交阯、九真、日南三郡与合浦等海东诸郡的联系，防止叛乱蔓延而无法收拾。虽然吴一度收复交州, 但最终晋灭亡了东吴 (280年)，而交广并立的局面也固定了下来。
五代十国时期，交趾成功从南汉独立
自此，“广”成为两广地区的通称，而“交”则单指交趾地方了。
然而，交州和广州分离后却走向了不同的发展道路，广州地区与内地的联系越来越紧密；但交州由于地处偏远，渐渐出现了分离主义倾向，而且由于没有广州节制，交州的分离却愈演愈烈。到五代十国乱世，交州击败南汉后分离出去，后形成了今天的越南。
不过，交州被中国统治1000年，至唐朝已经彻底汉化，所以本地人当时基本都认为自己为汉人，和汉人属于同一民族，并没有“越族”的说法，其趁着唐末乱世割据自立但并不否认自身是“中国政权”，其认为自己属于中国内部的割据政权而不是外国。然后后期由于宋元不争气没有打下越南，而越南本身又没有实力统一中国，这才渐渐形成“汉越分离”的局面。
于是，用“交”字来称呼此地的习惯仍然残留很久，越南地区有些少数民族至今仍然习惯称呼越南主体民族京族为“交人”（Keo）。
