高山杉|一本残书引起的一系列发现

2020-10-21 17:29:48 作者: 高山杉|一本

图七

图八从《入佛问答》钦嘉枚跋提到的“其晋唐两译《华严》及《法华》《楞严》,皆楷法精妙”,可见除了《华严》唐译两种和《法华》之外,江沅应该还写刻过东晋佛陀跋陀罗译《大方广佛华严经》六十卷,也就是所谓的《六十华严》。我在国图也发现了此书一部

(索书号19285),一共二函十五册,第一函七册,第二函八册

(图七)。书前还有一则刊记:“道光乙未岁师林寺敬刊。”

(图八)我在孔夫子旧书网上检索发现,2014年12月曾上拍过此书残本一册(http://www.kongfz.cn/16592393/),内容包含卷四十八到卷五十。后面两卷略经装裱后又于2019年9月重新在孔网上拍(http://www.kongfz.cn/40470474),结拍当日我因为犯瞌睡错过了加价,事后懊悔不已。值得注意的是,晋译《华严》的字体除了目录部分

(图九)之外,正文的字体

(图十)与《法华》和唐译两部《华严》并不相同。

图九

图十朱传和钦跋都提到江沅还刻有《棱严》或《楞严》

([唐]般剌密帝译《大佛顶如来密因修证了义万行诸菩萨首楞严经》十卷)。从天津图书馆所藏一函四册的道光十二年(1832)刊《楞严经》

(索书号S4479)的版式以及著录了吴学圃的名字来看,极有可能就是江沅的写刻本。可惜这部书目前还无法看到。陆安人传说江沅“校大乘经数十种,设局刊印,五年始毕”,可见他当时刊印的佛经尚多,可能远不止《六十华严》《八十华严》《四十华严》《法华》与《楞严》这五种。非常巧的是,正当我在网上网下调查这批江沅刻经时,中国书店2018年秋季书刊资料文物拍卖会古籍善本文献专场上拍了清刻本《梵网经》等两册

(编号803)。

图十一

图十二

图十三

图十四

图十五第一册是《佛说梵网经》

鹿城周安士先生作《西归直指》,首列净秽较量诸线图,以启人欣厌。卷一曰《净土纲要》,卷二曰《疑问指南》,卷三曰《启信杂说》,卷四曰《往生事略》。《纲要》中撮举王龙舒所辑《大弥陀经》及四十八愿等,今已先将魏译《无量寿经》及先师所著论合刻于前,则《纲要》一卷,可以不列,故移《启信》为卷一,《疑问指南》次之,《修持诸法》次之,《往生事略》又次之,而以近日所见闻确凿往生数人附焉。

吴趨净业学人江沅谨识。

由此可知,这部《西归直指》是江沅的删改重编本。所附“近日所见闻确凿往生数人”,指的就是《西归见闻录》。此录最早估计就是作为这个重编本的附录出现的,可能从来就没有独立成书过。识语所提“先师”,就是江沅的老师、佛教大居士彭绍升(1740-1796)。金陵刻经处后来重刻《西归直指》时,杨文会还专门写跋批评过江沅删改失当。《西归见闻录》有三处提到江沅开局印经之事。《潘倚兰》:“乙未春,(潘)旧疾复发,因养疴于善庆,予时在刻书局,闻而往视之。”《宋望山》:“年六十余,闻净土法门,介其表弟访余刻书局中。”《周云田》:“一日到予局中。”因潘、宋二人往生均在道光十五年(1835),是书中提到的最晚的时间点,在目前看不到《西归见闻录》原刻本的情况下,从中多少可以推测该书乃至整部重编本《西归直指》的编刻时间。

江沅写刻的这批佛经,是研究清代佛教史的珍贵原始资料,似乎至今从来没有被学术界注意过。如果不是从孔网买到了江刻《八十华严》的残本,我是不可能注意到这个问题并获得随后这一系列的发现的。

图二十

图二十一

附记:

泰和嘉成2020年艺术品拍卖会古籍善本金石碑版专场(2020年10月17日)上拍了一部明版的唐李通玄(646-740)造《大方广佛华严经合论》(一百二十卷,四十册,带圈点批注,拍品编号3051)。据卷一百一的刊记“是《经论》始刻于隆庆戊辰,万历改元癸酉季春方印行也,姑记之。沙门明得书”,以及卷七十的刊记“万历元年癸酉春径山传衣庵沙门明得完刻识”,可知全书始刻于隆庆二年(1568),至万历元年(1573)方才刻毕印行,而其主要的校刊者是当时浙江的名僧月亭明得(1531-1588;参看陆光祖撰《月亭得禅师塔铭》)。此书卷首钤有“彭绍升印”、“允初”、“江沅”、“子兰”诸印