【译文】
澹台灭明是武城人，字子羽，比孔子小三十九岁。子羽的体态和相貌都很丑陋。想要事奉孔子，孔子认为他资质低下。从师学习以后，回去就致力于修身实践，他处事光明正大，不走邪路，不是为了公事，从来不去会见公卿大夫。他向南游历到长江，追随的学生三百多人，子羽对于人事取舍、行为进退都很有原则，他的声誉传遍各诸侯国。孔子听说这些事，说：“我只凭言辞判断人，对宰予的判断就错了；单从相貌上判断人，对子羽的判断就错了。”
【小识】
享受了华夏几千年香火供奉，顶着“大成至圣文宣王”光荣称号的孔夫子，都有看走眼的时候，可见识人之难。白居易因此提醒世人，“试玉要烧三日满，辨材须待七年期。”
子羽仅因为“状貌甚恶”，孔子就认定人家“材薄”，这未免太过主观，貌与材怎么能划等号呢？前些年，有首歌在大街小巷广为流传，“跟着感觉走”，至于感觉是不是准确，只有天知道。所谓“一见如故”、“一见钟情”，发生在不谙世事的少男少女身上，老江湖们笑一声“荒唐”了事，可有了把岁数，经历些磨练，还动不动“跟着感觉走”，真得骂他句“老腮帮子上抹花粉——装哪门子的嫩？”
澹台灭明固然“状貌甚恶”，但这并不损害他的忠厚仁勇、耿直廉洁。他过长江到南方，弟子三百多人，能力和品行“施之诸侯”，足见声名之大，影响之广。子羽和弟子把孔子的学说传遍荆楚大地，跻身大师之列。死后，楚人为他立祠，设立澹台门，江西的钟陵县也因他曾在此讲学而更名为进贤县，取“进能纳贤”之意。
西谚有云：“不要随便说你了解谁，因为他所表现出来的，或许恰恰是最容易被人看见的。”
“以貌取人，失之子羽”，孔子的感慨，至今我们应时时引以为训。（玄承东）
青黛：为极细的粉末，灰蓝色或深蓝色，质轻，易飞扬，可粘手粘纸。具草腥气，味微酸。清热，凉血消斑，解毒，清肝泻火，定惊。主治温病热盛，斑疹，吐血咯血，小儿惊痫，疮肿，丹毒，蛇虫咬伤。主产福建、河北、云南等地。