《宋史》中这段话翻译过来，就是和尚义端对辛弃疾说：“我认得你的真身，是天上青色犀牛下凡，不是我这样的凡夫俗子可以对抗的，只求你饶我一命！”
辛弃疾才不管青犀牛还是白犀牛，手起刀落就把义端宰了：
“弃疾斩其首归报，京益壮之。”
说辛弃疾是天上青色犀牛下凡，这有点匪夷所思，但是辛弃疾有关于秦琼之勇，有宋慈李靖之智，却是有正史依据的。如果他生在强汉盛唐，自然会成为一代名将名帅，成为后世推崇的豪放词人，绝非辛弃疾所愿。当时的枢密使王蔺弹劾辛弃疾“用钱如泥沙，杀人如草芥”，当然是羡慕嫉妒恨，辛弃疾想做的，是金戈铁马，气吞万里如虎……
