翡翠收藏早已风靡玉石市场，但是随着翡翠价格的高涨，鱼目混珠的劣质玉石出现在翡翠玉收藏的市场中。
但是大家知道么，目前多数人在翡翠鉴赏方面存在着很多误区，只有走出这些误区，我们才能更好的欣赏翡翠的美丽。
很多朋友都觉得翡翠戴得越久，价值肯定越高的。一些所谓的祖传翡翠肯定是价值连城，毕竟祖传的，有历史，一定很值钱。
其实祖传翡翠也不一定就是价值连城的收藏品，对于祖传的翡翠也是有着鉴别标准的，收藏翡翠并不是越老越值钱。无论老还是新，还是要看到翡翠本身种、色、水的价值，优者恒优，老翡翠还要加上名人附加值的考量，然后在此基础上才能讨论年华给它带来的升值。
绿色越均匀越好？
市场上往往会看到一些通体翠绿的翡翠，颜色鲜艳而且分布非常均匀，实际上，这样的翡翠大多是假货。翡翠的内部是由颗粒状的矿物集合而成，因此它的绿色是局部分布的，绿色和非绿色之间会有界限。
种水色差的翡翠？
一块种水和颜色很差的老翡翠，和一块种水色极好的新翡翠，你会选择哪一个?其实不管是老翡翠还是新翡翠都是要看种水色的，种水色是直接决定翡翠价值的主要依据，一些种水较差，颜色不好的翡翠，即使流传再久，即使是作为传家宝也没有任何的价值，种水色差的翡翠反而会随着时间越久价值变得越低！
绿色翡翠就是好？
翠绿色的翡翠是A货翡翠中的上品，但是并不是所有的翡翠都是绿色的，有一种翡翠由于受到铁质的浸染，会形成鲜艳的“翡”色，这样的翡翠如果透明度高、质地好，也很受市场欢迎。
翡翠越老越好？
很多收藏者都讲究收藏“古玉”，但是翡翠的收藏并没有“古”“今”之分。翡翠在清朝时期才进入中国，而且当时由于翡翠原料不多而且鉴别能力差，所以年代比较久远的翡翠质地反而相对较差。
工艺越复杂越好？
“简单才是美”，很多质地上乘的翡翠往往被做成很简单的手镯或者戒面而不加雕刻;而一些有杂质或者裂隙的翡翠往往被能工巧匠雕刻成人物或者场景以掩盖天生之不足。