“应该到现实世界里去试试我们的才能了，你认为呢？”弗雷德问。
“完全正确。”乔治说。
——说的好像他们完全是临时起意似的。
“哦不。”麦格教授抓住了自己胸口的袍子，看上去有点喘不上气，“他们要做什么？！”
“扫帚飞来！”
远处传来一声爆响。乔治和弗雷德的飞天扫帚从走廊上飞来，奔向它们的主人，其中一把扫帚上还拖着沉甸甸的链条和铁钉，因为乌姆里奇一直把它们固定在墙上。它们向左一拐，快速冲下楼梯，猛地停在孪生兄弟面前，链条砸在石板地面上，发出响亮的哗啦哗啦声。
“我们不会再看见你了。”弗雷德对乌姆里奇教授说，一边抬腿跨上了扫帚。
“是啊，不用费事儿跟我们联系了。”乔治说着，也骑上了他的扫帚。
弗雷德看看聚集在周围的同学，看看那些沉默而戒备的人群。
“如果你们想买楼上演示的那种便携式沼泽，请来对角巷93号——韦斯莱魔法把戏坊，”他大声说，“我们的新店铺！”
“只要霍格沃茨学生发誓要用我们的产品赶走这只老蝙蝠，就可享受特殊折扣。”乔治指着乌姆里奇教授说。
“拦住他们！”乌姆里奇尖叫道，可是已经晚了。就在调查行动组包围过来的当儿，弗雷德和乔治使劲一蹬地面，蹿到了十五英尺高的空中，那根大铁钉危险地挂在下面晃来晃去。弗雷德看着门厅那边专爱搞恶作剧的幽灵——皮皮鬼悬在人群上空，跟弗雷德同样高度。
“皮皮鬼，看在我们的份上，送她下地狱吧！”
我们从没见过皮皮鬼听从哪个学生的吩咐，但此刻皮皮鬼却快速脱下头上的钟形帽子，敏捷地向他们行了个礼。
在下面同学们暴风雨般的喝彩声中，他们飞出敞开的大门，融入了辉煌夺目的夕阳之中。
晚霞灿烂异常，如同火焰一般炙烤着我，直到他们消失在天际，直到众人意犹未尽地散去，我依然站在门厅里，那个影子还残留在我的视觉里，将过往的一切在我眼前重现。
“该回去了，茜茜。”桑妮来到我身边，轻声提醒我。
不知从哪里传来了一声蝉鸣。
春日已悄然离去，夏夜到来了。
?
在接下来的几天里，乔治和弗雷德奔向自由的故事被复述了一遍又一遍，我们都相信它很快就会成为霍格沃茨的经典传奇。
一星期后，就连那些亲眼目睹这一幕的同学，也隐约相信他们真的看见孪生兄弟骑着扫帚冲向乌姆里奇，朝她投掷了粪弹，然后才飞出门去的。乔治和弗雷德离开后，学校里开始流行模仿他们说话的风气。比如我经常听见同学们说：“说实在的，有朝一日我真想跳上扫帚，离开这个鬼地方”，或“再上一堂这样的课，我就去做韦斯莱了”。
当然啦，作为乔治和弗雷德的一级鉴定师，我必须得说这些只模仿到了形式，并没有模仿到精髓——他们俩才不说大话呢，他们会直接付诸行动的。
乔治和弗雷德确保不让任何人很快忘记他们。比如，他们没有留下指示，告诉别人怎么清除现在淤积在塔楼东侧六楼走廊上的那些沼泽——我得说，我当然知道，但沒有人能从我这里得到正确答案。乌姆里奇试图用过吐真剂，但这种魔药对于已经有了戒备并存心抵抗的人效果并不好，而四年级时假**已经身体力行地告诉了我们，不要喝别人给你的东西。
大家开心地看到乌姆里奇和费尔奇试了各种办法清除沼泽都无济于事。最后，那片地方用绳子隔开了，费尔奇负责用平底船载同学们渡过沼泽去教室上课，他为此气得直咬牙。麦格和弗立维这样的教师有办法一眨眼间就把沼泽清除干净，但是他们的态度就像对待弗雷德和乔治的嗖嗖—嘭烟火时一样，似乎更愿意袖手旁观乌姆里奇的狼狈样儿。
如果她曾经以为乔治和弗雷德的离去可以令她松一口气，那可就是大错特错了。他们的高调离开给霍格沃茨所有对乌姆里奇心存不满的人们做了一个绝佳榜样，这里的抗争才刚刚拉开序幕。在他们俩的感召下，许多同学都在竞争新近空缺的捣蛋大王的位置。
乌姆里奇的办公室刚换了新门，我们的老朋友李·乔丹就想办法把一个毛鼻子的嗅嗅塞了进去。嗅嗅到处寻找发亮的东西，很快就把屋子里翻得乱七八糟。乌姆里奇一进门，它就扑了上去，想把她粗短的手指上的那些戒指咬下来。
粪弹和臭弹频频在走廊上爆炸，同学们开始流行在离开教室前给自己念一个泡头咒，确保能呼吸到新鲜空气，虽然头上反扣着一个金鱼缸的样子非常滑稽。
费尔奇手里拿着马鞭在走廊上巡视，迫不及待地想抓到肇事者，可问题是现在肇事的人太多，他总是不知道该到哪边去找。调查行动组也想帮他，可是行动组成员身上不断发生一些怪事。据说斯莱特林魁地奇队的沃林顿被送进了医院，他得了一种可怕的皮肤病，看上去好像全身覆盖着一层玉米片；潘西·帕金森第二天一直没来上课，因为她脑袋上长出了鹿角。
另外，人们这才开始弄清弗雷德和乔治在离开霍格沃茨前卖出了多少速效逃课糖。只要乌姆里奇一走进教室，那里的同学就会昏迷、呕吐、发起危险的高烧，或者两个鼻孔同时喷血。乌姆里奇愤怒而烦恼地尖声大叫，试图查出这些神秘症状的根源，但同学们一口咬定他们是患了“乌姆里奇综合征”。她接连关了四个班的禁闭，却没有弄清他们的秘密，最后只好作罢，允许那些流血、昏厥、大汗淋漓、呕吐不止的同学成群结队地离开她的教室。
