《木兰诗》中写道：“东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭”。这首诗源自南北朝时期，北朝鲜卑族的民谣。大家都知道，并不是说花木兰当时只在某个地方买固定的东西。而是用了一种写作手法来表现花木兰的心情，反应北方民族的尚武精神。那么问题来了，为什么流传下来的是“买东西”而不是“买南北”？
这个问题比较极端，也比较棘手，几乎没有人能够回答上来，但是有一个孩子却解开了谜底。有很多人对朱熹这个人的论点，抱有反对的意见，觉得他提出来的某些观点使人们的思想束缚，当然也有一些论点是比较具有积极意义的。在他死了以后入住孔子庙，我们都知道他不是孔子的弟子，但是很多人都说他比较聪明，而且他的才华也不亚于孔子，当然都是个人意见。
一个年仅八岁的孩童站了起来，自信满满的说道：小孩子说到"东木西金，南火北水，婢女拿的篮子，只能盛得了木金，却装不下水火，所以只能买东西，而不能买南北"。朱熹听这样的回答后哈哈大笑。一直夸赞孩童！其实啊在古代城市建筑都是坐北向南的，沿着中轴大道分了东西二市 ，所以人们想要卖货只能去东边或西边，所以后来就渐渐的演变成买东西了。
朱熹听罢连连点头。原来古代的“五行”木金水火土，是与东西南北中相对应的。其中东方属木、西方属金、南方属火、北方属水、中属土。其实这一语言现象，实际上是基于我国古代的五行观念衍生的。
原来，“买东西”这个词还有这样的典故，古人的智慧真是蕴藏在我们的生活中。下次买东西的时候，你也可以把这个小知识告诉你的小伙伴哦！