佛语“南无阿弥陀佛”究竟啥意思?译成中文后,才知说的是什么

2020-11-05 15:30:48 作者: 佛语“南无阿

“往汉明感梦,初传其道,唯听西域人得立寺都邑,以奉其神。其汉人皆不得出家。魏承汉制,亦循前轨。”

——《高僧传卷第九.佛图澄传》

佛教最早传入中国,是在汉朝。汉明帝刘庄做了一个梦,字梦中,他看到了一个浑身发着金光的人,浮漂在大殿之中。大臣们知道这件事情后,便上言说,汉明帝这是梦见了西方世界的佛祖。于是,汉明帝便派人 前去西域求佛法。

在佛教中,最常见的便是诵经,而我们最熟知的便是“南无阿弥陀佛”这一句。但是,一直以来,我们也只是念念,并不是真正懂得这句话的意思。即便是那些信奉佛教的朋友,虽说每日都要念着几个字,但是,很多也不知道这几个字的意思。感兴趣的朋友,也可以问问自己身边信奉佛教的人,看看他们是不是知道。那么,这句话译成汉语,到底是什么意思呢?

首先,让我们来纠正一下“南无阿弥陀佛”的正确读音——南(nā)无(mó)阿弥陀佛。对比一下我们平日里的读音,相信很多朋友都是读错了的。其实,最开始的时候,这句话是由梵文译过来的,而且,这是两句话合在一起的,“南无”是单独开来的一句,本来的意思是指“赞美”,“歌颂”,有一种很美好的感觉在里面,后来还引申有皈依的意思。而“阿弥陀佛”这四个字则又是另一句话,在原本的意思中,是一个佛的名字。

何谓“佛”?佛,一开始的意思是指智慧、顿悟,后来,人们就干脆理解为是智者、哲人等。其实也不难理解,佛,便是在这世间看透了一切的人,他们将生死看得透彻,也将俗世的沉浮看得透彻。最开始,释迦牟尼便是在一棵菩提树下顿悟成佛。

所以,将“南无”和“阿弥陀佛”结合起来,便是:虔诚地皈依阿弥陀佛。所以,简单粗暴的说,便是对佛祖有一颗虔诚的心,保持信仰,让自己有一颗纯净的心,做到心中有佛,这样,才是佛法的境界。

但是,在佛家传入到我们国家之后,从西汉到东晋,在这300多年当中,统治者都是明文禁止汉人出家的,而且也没有大肆去传播开来,所以,在这期间,很多百姓对于佛教是不怎么了解的。

现在,文化交融发展,很多的朋友也有学习佛法,以求得内心的宁静,很多人甚至是选择剃度出家。但是,不管怎么样,只要心中保持着善念,不忘本心,那么,很多外在的形式其实都不是那么的重要。真正心中有佛的人,有大爱,不拘泥于外在的形式,像我们熟悉的“济公活佛”便是如此,你觉得呢?