【译文】
淳于髡是齐国的一个上门女婿。他身高不到七尺，滑稽幽默，很有口才，多次出使诸侯，从来没有给国家丢过脸。……
齐威王八年，楚国派大军攻打齐国，齐王派淳于髡去赵国请求援兵，让他带着金百斤、驷马车十辆作为礼物。淳于髡一看哈哈大笑，笑得把帽带都挣断了。齐王问：“先生是嫌礼物少吗？”淳于髡说：“怎么敢嫌少。”齐王说：“那你为什么笑？”淳于髡说：“刚才我从东边过来，看见路边有一个农民在祭祀地神，一手拿着一只猪蹄，一手拿着一杯酒，祝祷说：‘保佑我家高坡的收成满筐装，坑洼的收成用车载，五谷满仓，丰盛全家。’我看他拿出的祭品不多，可想要的东西却不少，所以我才笑他。”于是齐威王就把礼品增加到黄金千镒，白璧十对，驷马车百辆。淳于髡告别威王，到了赵国，赵王给了他精兵十万，战车千辆。楚军听到这个消息，当夜就撤兵了。
【小识】
威王派淳于髡带些礼物到赵国请求援兵，淳于髡笑得把帽带都挣断了。他不说威王吝啬，却讲了个种田人祭祀地神的故事，笑那个农夫“所持者狭而所欲者奢”。威王自知理亏，大量增加礼品，赵国援军及时赶到，消除了齐国的危机。
劝谏君主并非要正襟危坐，广引博征、高谈阔论，淳于髡的聪明在于，用一个农夫的故事，让威王懂得了，“鸡儿蛋，粮食换”的道理，天下没有“又要马儿跑，又要马儿不吃草”的便宜事。司马迁感叹：“淳于髡仰天大笑，齐威王横行。”
滑稽列传中的诸人，不是我们现在理解的“插科打诨”“油嘴滑舌”类，而是一种机智，一种举重若轻、以小喻大的机智。没个灵活的头脑，没点儿嘴皮子的功夫，你“滑稽”一下试试，保不准脑袋会下来，那可才是真“滑稽”了。
一个身高不足七尺、入赘出身的人，得到君主的重用，可见齐威王没有犯孔夫子“以貌取人”的错误。齐国幸甚，淳于髡幸甚。（玄承东）
金银花：呈棒状，上粗下细，略弯曲，长2~3cm，上部直径3mm，下部直径1.5mm，表面黄白色或绿白色，密被短柔毛，气清香，味淡微苦。宣散风热，清热解毒。用于各种热性病，如身热、发疹、发斑、热毒疮痈、咽喉肿痛等证。主产于河南、山东等地。