Part.1
一字之争
8月22日,李孝利在综艺节目《闲着干嘛呢》中的一个片段,引发了轩然大波。
节目中,李孝利跟主持人刘在石讨论取艺名的问题,李孝利表示要走向国际化,取个中国名字,不料却脱口而出“毛”怎么样。
▲?《闲着干嘛呢》截图
一旁的刘在石似乎秒懂,露出尴尬又微妙的表情,连忙转移话题,让她再考虑考虑。
▲?《闲着干嘛呢》截图
众所周知,“毛”在国外就是特指。在英语里可以说是专有名词,一意为毛式服装,一意引申指代我国伟人,或领导人、管理者。
从主持人刘在石的反应来看,韩国人不可能不知道是什么意思。
用伟人的名字当艺名?未免是一场低俗的“政治黑色幽默”。
但如果说一开始李孝利只是为了迎合中国市场,并无恶意,只是水平低了些,那么接下来的操作则有些让人看不懂了。
李孝利的这个所谓的“艺名”被韩国媒体大肆报道,韩网不断冒出“李孝利=MAO”的通稿,以至于李孝利的搜索关键词直接和“毛”放在了一起。
▲?韩国最大门户网站NAVER截图
这引发了中国网友的不满,此事迅速引起热议。
我们现在的生活是先辈用鲜血奋斗而来的,一个外国明星,怎么可以拿伟人开玩笑呢?
就算不是政治名人,在节目上公开发表调侃已经逝世的人,也不恰当。
网友表示,李孝利必须知道自己的问题所在,并向中国网友道歉。
就在大家等着李孝利给个说法的时候,率先出来解释的却是《闲着干嘛呢》节目组。
8月24日,节目组发表ins:
“8月22日播出中,作为出演者的李孝利在决定艺名的过程中,提及的“毛”让海外观众感到不适,就像节目所放出来的那样,我们并没有特指某个人物的意图。为了避免更多的误会,我们将在重播时剪掉相关内容。”
但网友对这份声明并不满,因为通篇没有道歉,而且李孝利本人也没有任何发声。
随后,网友去李孝利的社交平台ins留言,要求她给一个解释:
如果没有侮辱的想法,麻烦解释清楚;如果真有这样的想法,希望道歉。
然而作为风暴中心的李孝利自始至终没有做出回应,反而疯狂删评。据网友统计,李孝利一共删除了几十万条评论。
但删评速度永远赶不上网友评论的速度,截至目前,李孝利ins的留言已达40多万条……
然而,中国网友不但没等来道歉,反而引起韩国粉丝的骂战,嘲讽中国人“自我意识过剩”“疯子”,甚至还有人大言不惭地提及“抢走他们的东西”。
▲?韩国网友评论
眼瞅着一句道歉就能解决的事儿,却上升到两国网友之间的骂战,想必是谁也不希望看到的。
Part.2
真的是我们上纲上线吗?
也许有人会说,这是文化差异导致的,是我们太小题大做,上纲上线。
但事实真是如此吗?
文娱涉政,在韩国已经不是第一次了。
2018年,韩国喜剧节目《YG战资》中,不但使用了不完整的中国地图;
还恶搞了两名装扮成清朝人被抓的桥段,两人用中文大喊“我是猪”。
节目播出后,引发中国网友不满,该节目不仅涉嫌歧视中国人,还破坏中国领土完整。
之后,该YG公司社长梁铉锡发文道歉,承诺“尽快修改和删除错误内容”。
去年11月,在暴徒肆虐香港之时,韩国男星崔始源在社交平台Twitter上点赞了一条韩国媒体《朝鲜日报》的报道,标题是“被香港警察射击的21岁青年: